A ESCOTE  -  Reparto proporcional de un gasto efectuado por dos o mas personas.

A LA BIRULÉ  -  Sin ton ni son. Se dice del ojo que no mira recto.

A LA FUERZA HORCAN   -   Cuando se está obligado a hacer algo no deseado.

A LA QUE  -  Cuando…   (A la que vengas, nos vamos a los toros).

A UNA MALA   -   En caso apurado. Cuando no hay más remedio.

ACER PUÑETAS   -   Mandar a alguien a paseo.

ADREDE – A propósito, con intención.

ADRENTO – Adentro.

AGORA – Ahora, en este momento.

¡AIBA! – Interjeccion con que se denota sorpresa o desaprobación de lo que dice o hace otro.

AÍBATE – Apartate, separate, échate a un lado.

AIRE SOLANO, AGUA EN LA MANO   -   Aires húmedos de Levante.

AL BIÉS   -   Cortado en oblicuo.

AL CABO DE   -   Al final de

AL CANTO   -   Al borde.

AL TINTIN -   Pago al contado.

AGUAR LA FIESTA   -   Estropear algo.

ALA -  Osadia, engreimiento. (Ala con ella)

ALA CON ELLA   -   Ensañarse con alguien. Azuzar al perro a por la presa.

ALALA   -   Sorpresa, pero increíble.

ALANTE  -  Adelante.

ÁMONOS – Vamonos, vamos a ir de un lugar a otro.

¡ANDA CASCALA!  - Vete por ahí

ANDAR CON TIENTO -   Ir con cuidado.

ANDARA – Anduviera.

ANDE – Donde.

ANIMO A LAS GACHAS QUE SON DE PANIZO   -   Expresión de aliento y estímulo, a veces como un trágala.

ANTIER – ANTIYER – El dia inmediatamente anterior a ayer.

APAÑAO ESTÁS   -   Estás listo con lo que se te viene encima.

APOSTAS – Aposta, adrede, con deliberada intención.

ARREA – Interjeccion que se usa para dar prisa. (arrea y veste)

ARREJUNTAR LAS MEADERAS   -   Hacer el amor.

ARRIMO, TENER – Tener apoyo, tener ayuda económica.

ASCAPE – Con brevedad, en un instante, rápidamente.

ASINA – ASINES – Asi, de esta o de esa manera.

BAJARSE DEL BURRO   -   Ceder ante la opinión de otro.

CACHISLÁ  -  Malditasea, caramba

CAMBIARTE DE ATO   -   Cambiarse de ropa o vestido.

COGER UNA LIEBRE   -   Caerse. Pincharse.

COME COMO UN DESCOSIDO -   Come con mucho apetito.

CONMI – Conmigo.

¡CONSIDERA!  -  ¡No me lo creo!

CONTINO – Continuo (que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción).

CUALO – Qué (solo o precedido de preposición equivalente a cuál, cuán o cuánto).

CUASI – Casi (cerca de, poco menos de, aproximadamente, por poco).

¡CUIDAU! – Interjeccion con que se advierte de la proximidad de un peligro o la contingencia de caer en un error.

CHA’TE FUERA – Alejate, apártate.

CHINO CHANO – Paso a paso, poco a poco.

DAR LA VARA   -   Molestar.

DAR UNA SOMANTA PALOS -   Pegar una paliza.

DE GOLPE Y PORRAZO   -   De repente.

DEJEMOS – Dejamos, soltamos una cosa, retiramos o apartamos de ella.

DESATÁPALO – Destápalo.

DESEGUIDA – Enseguida.

ECHAR LOS HIGADOS   -   Hacer un gran esfuerzo.

ECHAU P’ADELANTE – Atrevido, osado.

EL AÑO LA NANA   -   Muy antiguo.

EL COLMO DE LOS MALES, NACER EN GRIEGOS Y MORIR EN BRONCHALES -   Para expresar la dureza del clima invernal.

ENANTES – Antes (denota prioridad de tiempo).

EN EL INTER    En el acto, al momento.

ENGA   -   Venga, vamos, adelante.

ENTRE PERRO Y TUSA   -   No saber bien lo que es.

ERES MAS DE PUEBLO QUE LAS AMAPOLAS   -     Pueblerino. Cateto

ERES MAS TONTO QUE ABUNDIO   -   Muy tonto.

ERES UN CAGUETAS   -   Eres un miedoso.

ESCARCHA PELUDA, A LOS TRES DIAS...LANUDA –

ES MENESTER  -  Es necesario.

ESTA DANDO LAS ULTIMAS BOCANADAS   -   Está muriendo.

ESTA MAS DURO QUE EL COCOTE SAN PEDRO – Está muy duro.

ESTAS ABIAO   -   Estás apañado. Vas listo.

ESTO LO HAGO YO EN UN BOLEO -   Esto lo realizo rápido.

ESTUVIENDO – Estando (gerundio del verbo estar)

FUCHI   -   Fuera.

GÜELVETE – Vuélvete, da la vuelta.

HABLAR CON SEGUNDAS  -   Decir algo con doble sentido.

HACER BUENAS MIGAS   -   Congeniar bien con otra persona.

HACER CUCONES   -   Observar a escondidas desde una ventana o esquina.

HACER EL ABIO -   Dejarlo arreglado.

HAIGA – Haya (del verbo haber)

HUMO A LA ZORRA   -   Huir de un sitio ante el peligro.

HUMO DE AQUÍ   -   Fuera de aquí.

INCAR EL DIENTE   -   Comer.

LAO - Lado

LE HA DADO UN AMAGO   -   Le ha dado un mareo.

LE HA DADO UN JAMACUCO -   Le ha dado una embolia.

LE HA DADO UN TELELE -   Le han dado convulsiones.

LLENAR EL BUCHE -   Comer.

LLUEVEN CHUZOS DE PUNTA -   Llueve muchísimo.

MALA SETA   -   Mal humor, malas ideas.

MAÑA, TENER – Tener destreza, habilidad.

MASIAO – Demasiado (que es en demasia).

MAS LARGO QUE UN DIA SIN PAN   -   Algo muy largo, larguísimo.

MAS LISTO QUEL HAMBRE   -   Muy espabilado y listo.

M’ECHAU – Me he echado.

MENESTER, SER – Ser necesaria una cosa.

MESMO – Mismo (semejante o igual).

METERSE EN CAMISAS DE ONCE VARAS   -   Hacer lo que no se sabe hacer.

MIÁ – Interjeccion con que se avisa o amenaza; se expresa asombro o alegría. (¡pos miá que!)

¡MIATU¡  -   ¡Pues claro que sí!.

MOZA RECIA   -   Chica gordita.

MUCHISMO – MUY MUCHO – Abundante, numeroso, que excede a lo ordinario y preciso.

NAIDE – Nadie, ninguna persona.

NEGRO COMO LA BOCA UN LOBO   -   Muy negro, negrísimo.

NI DE LA MISA LA MITAD   -   No enterarse de nada.

NI TRES NI REVES   -   Hablar sin razón. Algo que no tiene pies ni cabeza.

NO CAL QUE VENGAS -   No es necesario que vengas.

NO ME AMUELES   -   No me líes, no me fastidies.

NO ME LLEVAN LOS REMOS   -   Estar cansado y no poder caminar,

NO ME SALE DE LA MINGA -   No me da la gana, no quiero.

NO SE VE NI PEDER   -  No se ve nada. Está muy oscuro.

¡OSTIANA! – Exclamacion con que se denota sorpresa, asombro, admiración, etc.

PACÁ – Para acá.

¡PACHASCO! - ¡Faltaria mas!

PA QUE – Para que.

PARECE UN POLLO MANTUDO   -   Cuando alguien va encogido.

PARTIR PERAS   -   Dejar de hablarse con alguien o romperse una pareja.

POQUICO – Poquito.

POR MI LAO NO SESCAPA LA VACA   -   Cuenta conmigo.

POS – Interjeccion con que se denota la certeza del juicio anteriormente formado o de cosa que se esperaba (“pos mia tu”).

¡POS MIA TU! – Pues mira, tu.

PRETO – Prieto (apretado).

PUÉ – Puede (“no pué salir”).

PUSIENDO – Poniendo.

¡QUE DIACA! - Cuando hace buen tiempo y sol. (Dicho aportado por "veraneante" en el Libro de Visitas)

QUEDARSE EN TIERRA   -   Cuando alguien se queda sin lograr algo.

QUEDARSE PARA VESTIR SANTOS   -   Quedarse soltero.

¡QUE M’ISIO! - ¡Qué sé yo!

¡QUIA! – Interjeccion con que se denota incredulidad o negación.

¡¡¡RELECHE!!!  -  Expresión de enfado y sorpresa.  

¡¡¡REDIOS!!!  -  Expresión de enfado y sorpresa.

¡¡¡RECRISTO!!! - Expresión de enfado y sorpresa.

¡¡¡RECRISTO MIO!!! - Expresión de enfado y sorpresa.

¡RIDIELA! – Interjeccion con que se denota asombro, sorpresa, enfado, dolor, etc.

SABER DE CARRERILLA   -   Saber de memoria.

SAIS – Seis (cinco mas uno).

SAPE   -   ¡Ostras!.

SE HA JOPAO   -   Se ha ido.

SE ME HA IDO POR LO VEDAO   -   Atragantarse.

SEMOS – Somos, estamos.

SER MAS BASTO QUE LA LIJA DEL SIETE   -   Ser muy bruto.

SER MAS BASTO QUE UN ARAO   -   Ser muy burro.

SER MAS FEO QUE UN CARDO BORRIQUERO   -   Feo en extremo.

SER MAS TONTO QUE ABUNDIO   -  Tonto de remate.

SO – Expresion utilizada acompañando generalmente a un nombre: el so payaso, el so mier…

TAJO PAREJO – Todos al unísono en una actividad, al mismo nivel, por igual.

TAMIEN – También (de la misma manera asimismo, igualmente que otra cosa ya expresada).

TENER LA CABEZA MAS DURA QUE UNA CESTA TERRERA  -  Tozudo.

TENER MAL PELAJE   -   No tener buena pinta por dinero o por salud.

TENER MAS FRIO QUE ONCE VIEJAS   -   Tener mucho frío.

TENER MORRO FINO   -   Refinado, que gusta de comidas especiales.

TU LA AMAGAS   -   Tu la pagas al jugar al escondite.

TRAGAR COMO UN BUITRE   -   Comer mucho, en demasía.

TRENTA – Treinta.

TRONCHARSE DE RISA   -   Reírse mucho y a gusto.

TRUJO – Trajo.

UNTAR EL MORRO   -   Pegar a alguien.

UÑAS DE AQUÍ   -   Fuera de aquí.

VA COMO ZORRA POR RASTROJO   -   Ir de malas maneras.

VA DE CONTINO A LA PLAZA -   Va constantemente a la plaza.

VAYA BARRA QUE TIENES   -   Tener mucha cara para hacer las cosas.

VER MENOS QUE UN GATO YESO   -   Miope, que ve muy poco.

VESTE – Vete (muévete de un lugar hacia otro).

VETE A CASCALA   -   Fuera de aquí, márchate.

VIA – Veía (percibía).

VIDE – Ví.

¡¡¡VIJATE TU!!! - ¡¡¡Fíjate tu!!!

VUELTA LA BURRA AL TRIGO   -   Cuando se repite lo mismo muchas veces.

YA NO TE AJUNTO -   Ya no somos amigos.

ZURRAR LA BADANA   -   Dar una paliza.

Por favor, ¿tendrías la amabilidad de apartarte? ¡ Ahivadeahíííí... ¡

¿Podrías explicármelo de nuevo?     ¿Cóóóóómo....?

¿Qué sucede?                                   ¿Képásápuéeeees?

¿Qué pasa?                             ¿Pasapués?

Me dejas asombrado con tu explicación.   ¡Virgencica del Pilar!

¿Por qué dices eso?                ¿Puééés?

No entiendo lo que dices                Bóóóóóóó!!!!

¿A qué se debe esa idea?        ¿Yésopués?

Vaya señorita tan interesante. ¡Má que jacaaaa!

Qué bella la veo, señorita!         Corderáaaa... ¡

¡Está oronda esa joven!          ¡Máaa, que ternascáaaa... ¡

¡Tia buena!          Moza reciààà!!!

Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano Me paice que la pili se arrejuntau con un cheposo

Bueno, ha sido un placer hablar contigo. ¡Alàkaskàlà!

Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedir de ti. ¡Tirakaskala!

¡Vaya!         wèdièz!!!!

Enseguida le atiendo, joven. A escape te despacho, mocé.

No consigo recordar lo que me dices. Que me saolvidao!.

¡Vaya contratiempo!     ¡Cagüenlá!

Qué chica tan ordenada y limpia! ¡Mááádre, kescoscadica!

Se ha caído rodando por la montaña.                 Sascoñao pol barranco.

Siga recto hasta el final                 Tótieso, oiga.

¡Camarero, por favor!. Sshhishh cóóóóó!!!!

El camarero no viene y se insiste: ¡Cóóóó....!

Resulta que es camarera: Quiááá...!!

Tengo problemas digestivos.                              Macen mal las tripas.

¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!. ¡A que tescacho la caeza...!

La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos.  Mi chipiau.

Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él. ¡Hi pillaou un capazoooo ...!

Échame bastante azúcar al café. ¡¡Échamel café en lazucarero!!

Enciende la luz, por favor.        ¡Chá la luz, quió!.

Pareces estar aterrido por el frío.        Paices un pollo mantudo.

¡A que te sacudo!          ¡A que techun viaje!.

Escucha, querida esposa. ¡Parientáaaa!

¿Dónde vas?        ¿Ande vas?

¿Dónde están? ¿Andestán?

Creo que te estás excediendo con la comida que me pones. ¡¡¡Chica, andevááássss!!!

Ese argumento corrobora lo que digo              Pos más a mi favoorrrr!!!

Tiene ahora un idilio con una señorita.       Festejurrea con una mocica.

La curiosidad es uno de sus mayores defectos. Miá ques alcagüete!

Estoy francamente agotado.       No me puedo ni garrear.

No he comprendido bien. Podría aclararme el significado cualitativo y cuantitativo de su frase?.  Mandeeeé??

¿Me permites pasar, por favor? ¡Chataun laooo! Cawüen diez

Me cae fatal. No lo puedo ni estomagar.

Lo tenías al lado y no lo has visto. ¡¡Aaaay!!!, ¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!

¡Buena la hemos hecho!      ¡Andanda ahora, andanda!

Después de comer, lo mejor una cabezadita.     Me voy a siestiar.

¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo? Han dicho que sascogorciau unavión?

El cirujano no le ha vaticinado más de un mes de vida.    P'al Pilar pué que haya estirau la pata

Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado. Ya l'aspichau el tísico.

Aléjate de mi, que me das gafe. No tarrimes que mempiojas.

¡No sabes cómo deseo conocer a tu familia y pedirles tu mano!. Quió presentame en tu pueblo, pa dicile a tu familia que me quió casar con tú.

Lo cierto es que tengo un hambre. ¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!

No molestes al niño, está haciendo de vientre        ¡Dejal zagal, questá   esmuñecando!

A veces, pareces un poco estúpido.          ¡Miá queres tontolaba!

Deseo expresarte con toda honestidad mi admiración por tu belleza.

Quió decite, sin rebozos, questoy chiflau por tus huesos.

¡Qué bien me cae nuestro Párroco! Demonio cura, ¡miá ques majico!

Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos. ¡¡Ala maños, replegar tóo y pa casa!!

Y con esto, he terminado, queridos amigos... Pues ya vale, quiós.